一首很不错的歌

单单听歌没什么意思

但看了华文字母后

会就得这是一个不一样的离别

**鐘鉉說這首歌是在說一個離別的故事，但並不是普通離別的故事，因為故事中的男主角是個患有雙重人格的精神病患～

SHINee - 욕 (慾) 中文歌詞 (CHI-SUB)

*轉載請註明↓

*歌詞翻譯：LIN

*原址：youtube.com/janoserbj

**鐘鉉說這首歌是在說一個離別的故事，但並不是普通離別的故事，因為故事中的男主角是個患有雙重人格的精神病患～

**此翻譯版本為本人自己製作，如有任何錯誤歡迎指出喔^^

**如果看不到影片中字幕，請按影片右下角的框框"註解"喔!

SHINee - Obsession MV

歌詞：

샤이니 - 욕 (Obsession)

더 떨리는 두 손 곧 떨어질 초점 고장난 내 다리 여기 왜 서있는지

我垂下我顫抖的雙手，雙腳再動不了了，我怎麼會站在這裡呢？

기억조차 안나 무서워 지는 걸 방금까지 옷고 있던 넌 어딨는지

一點印象也沒有，恐懼漸漸的蔓延過來，剛剛還笑著的你，現在在哪裡呢？

(Why) 장난 같은 소리 날 떠나 버렸니 넌 저 멀리

(Why) 像是個玩笑似的，你就這樣離開我了、就這樣遠去了嗎？

(Why) 희미해질까 족쇄 같은 흉터

(Why) 已經淡去了嗎？那有如枷鎖般的傷痕...

* 욕해 놓쳐버린 날 욕해

* 罵我吧。責備錯過一切的我吧！

무너진 내 심장은 날 버리지마 날 혼자 두지마 외치고 있지만

我崩塌潰堤的心呼喊著，求你別離開我、別留下我好嗎？

널 원해 미친 듯 난 널 원해

渴望你。我是如此瘋了似的想要你！

날 떠난 네 입술은 사랑하지마 날 사랑하지마 널 버린 거잖아

從你那離開了我的雙唇裡，說不出愛我、再說不出愛我，你已經走了阿...

단지 끝없는 사랑 주고 싶었던 것뿐 더 넘친 사랑이 그댈 조를 줄이야

只是想給妳我無盡的愛情，然而那滿溢的愛卻將你給淹沒了。

상처난 가슴에 찢겨진 나날들 길 잃은 사랑 눈물 턱까지 차올라

那些日日夜夜反覆撕裂我佈滿傷痕的心的往日，那迷失方向、無路可走的愛情，讓我無法遏止眼淚落下。

(Why) 아직도 내 안에 슬픈 안녕만 건내는 건지

(Why) 直到現在，我的心中似乎仍環繞著那句悲傷的離別。

(Why) 오늘까지만 날 밀쳐내지마

(Why) 就到今天為止，請不要推開我好嗎？

* 욕해 놓쳐버린 날 욕해

* 罵我吧。責備錯過一切的我吧！

무너진 내 삼장은 날 버리지마 날 혼자 두지마 외치고 있지만

我崩塌潰堤的心呼喊著，求你別離開我、別留下我好嗎？

널 원해 미친 듯 난 널 원해

渴望你。我是如此瘋了似的想要你！

날 떠난 네 입술은 사랑하지마 날 사랑하지마 널 버린 거잖아

從你那離開了我的雙唇裡，說不出愛我、再說不出愛我，你已經走了阿...

너 제발 눈치 채 주길 난 또 다른 너인 걸

請多留意些、好明白吧。我是你的另一面。

네 어젯밤의 악몽까지 감싸 안아 손을 놓지 마

在你昨夜的惡夢裡，是我在擁抱著、緊緊捉著你的手不放阿...

* 욕해 놓쳐버린 날 욕해

* 罵我吧。責備錯過一切的我吧！

무너진 내 삼장은 날 버리지마 날 혼자 두지마 외치고 있지만

我崩塌潰堤的心呼喊著，求你別離開我、別留下我好嗎？

널 원해 미친 듯 난 널 원해

渴望你。我是如此瘋了似的想要你！

날 떠난 네 입술은 사랑하지마 날 사랑하지마 널 버린 거잖아

從你那離開了我的雙唇裡，說不出愛我、再說不出愛我，你已經走了阿...

곁에 차가워진 네 곁에

妳的身邊，逐漸冰冷的妳身邊！

찢겨진 내 가슴은 날 떠나지마 더 멀어지지마 네 손을 잡지만

我被撕裂了的心呼喊著，求你別離開我、別再走遠了，明明我握著你的手阿...

기억해 끝내 널 잊지 못해

直到記憶的盡頭，我也無法將你忘記。

버려진 내 아픔도 난 잊지 않아 잊을 수 없잖아 네가 준 거잖아

就連被你拋下的心痛，我也都不會忘記。我怎麼能忘記呢，那是你給的不是嗎？

Rap

사랑한다는 이유조차 죄가 됐지 깊은 상처들은 타 들어가 재가 됐지

連愛著妳的理由都成了罪惡嗎？就連那深刻的傷痕，都被燃燒殆盡，只剩下了灰燼。

하지만 잃는 것보다 잊는 것이 더 아파올 뿐 숨죽이며 이별의 고통에 서서히 난 죽어갈 뿐

但是比起失去，遺忘卻令我更加痛苦，彷彿窒息一般，那離別的傷痛讓我漸漸的死去。

그 순간으로 Bring it back

回到那一刻 Bring it back

날 버리지마

不要丟下我

SHINee